Blogtour: oversized look with ADVtee – Sofilantjes

Of ik wilde meedoen met de blogtour van de ADVtee vroeg ze me… ‘Natuurlijk’ was mijn antwoord.  Hoewel ik de patronen van Sofilantjes al kende, was ik er nog nooit mee aan de slag gegaan.  Tijd om daar verandering in te brengen.

If I wanted to join the ADVtee blogtour? ‘Of course’ I said. Although I knew the patterns of Sofilantjes, I’d never used them before. Time to change things.Ik ken de jongenspatronen van haar zelfs heel goed.  De Domi Sweat Pants stond al lange tijd verwaarloosd op mijn computer. Ik kocht hem lang geleden, maar had hem dus nog nooit gemaakt.  Deze blogtour was voor mij dan ook de ideale gelegenheid om daar verandering in te brengen.

Actually, I know her boys patterns very well. The Domi Sweat Pants were on my computer for a long time but I never made them. This blogtour formed the perfect opportunity to sew the Domi sweat pants as well.

Het T-shirt patroon sprak me meteen aan door de leuke halslijn.  Je kan ook kiezen voor een gewone V-hals, maar ik ging voor de optie met drukknopen die doorlopen over de borstkas.

I liked the ADVTee from the beginning because it has a fun finish on the neckline. The pattern includes also a regular V-neck. I choose the fun one.

Ik nam met opzet een maatje groter dan ik normaal zou maken en experimenteerde zo eens met de oversized look, die nu helemaal hot is, maar ik moet stiekem bekennen dat ik er toch nog wat aan moet wennen.

I made it a little too big on purpose. An oversized look for boys is very fashionable at this moment. But I have to admit, I still need to get used to it. De Domi Sweatpants maakte ik wel aanpassend. Door zijn smalle poep consulteerde ik voor de zekerheid de maattabel die bij het patroon zit. Ik besloot maat 104 te maken voor mijn 6,5 jarige waarbij ik de pijpen wel verlengde tot maat 116.  Ze past perfect.

For the Domi Sweatpants I went for a fitted look. My boy is rather slim so I consulted the size charts. I made the 4 y but extended to 6 y. It fits perfectly.  

Als stof koos ik voor de Off Beetle van Zonen09 Fabrics.  Wat een zalig stofje om te verwerken.  Mooie, dikke kwaliteit die niet steeds omkrult.  Gemakkelijk in bedwang te houden en bovendien met GOTS label.

The jersey fabric is ‘Off Beetle’ from Zonen 09 Fabrics. What a delicious fabric to work with. It’s heavy, sews very well, doesn’t curl and is GOTS certified.

De grijze sweatstof is van Strass en komt van Mon Depot.  Ik gebruikte voor beide kledingstukken de 3 stoffen zodat alles een mooi geheel vormt.

The pants are made of grey sweat.  All three fabrics are used in both pieces.

De zoon is alvast superenthousiast over zijn nieuwe outfit.  Hij heeft immers 3 fotoshoots moeten doen voor deze moeder een beetje tevreden was met het resultaat en dat ging zonder al te veel morren.  Oef!

My son is very enthousiastic about his new outfit. It took 3 photoshoots until this mother was pleased with the result and he didn’ t complain about that. 🙂

Stof en patroon:

Off Beetle – Zonen 09 Fabrics ↑↓ Sweat – Strass bij Mon Depot ↑↓ boordstof – Madeline De Stoffenmadam

ADVtee – Sofilantjes ◊↑↓ maat 122

Domi Sweat Pants – Sofilantjes ◊↑↓ maat 104 verlengd tot 116

Met de code ‘CELEBRATE’ krijg je nog tot 6 december 20% korting in de shop van Sofilantjes.  Als dat geen mooi Sinterklaascadeautje is.

Fabric and pattern:

Off Beetle – Zonen 09 Fabrics ↑↓ Sweat – Strass from Mon Depot ↑↓ ribbing – Madeline De Stoffenmadam

ADVtee – Sofilantjes ◊↑↓ size 7 y

Domi Sweat Pants – Sofilantjes ◊↑↓ size 4 extended to size 6 y.

For the tour there will be a 20% discount from November 30th to December 6th…use the code “CELEBRATE” at checkout.

Thanks to Saskia Van Dantzig from Vera Luna  for correcting my English.

Benieuwd naar de andere deelnemers van deze blogtour? Curious what other contributors made in this blogtour?

From-a-Box – The Wholesome Mama – Sprouting JubeJubeLulu & Celeste – Handmade Boy – BoevenbendeRebel & Malice – Vera Luna – Liesel LoveVaahtokarkkimonsteri – Huisje Boompje Boefjes – Khadetjes – Call Ajaire – Straight Grain

◊ = affiliate links